Yvonne Goldammer, Sigitas Plaušinaitis. Vokiečių–lietuvių kalbų žodynas teisininkams. ISBN: 9955-491-89-2
Šis vokiečių–lietuvių kalbų žodynas teisininkams yra bendradarbiavimo rezultatas dviejų dėstytojų – Yvonne Goldammer, Vilniaus universiteto Teisės fakulteto Tarptautinės ir Europos teisės katedros asistentės, advokatų kontoros „Smaliukas ir partneriai“ teisės konsultantės, ir to paties universiteto Užsienio kalbų instituto Vokiečių kalbos katedros docento Sigito Plaušinaičio.
Į žodyną atrinkti ne vien teisiniai terminai, bet ir kalbos vienetai, vienaip ar kitaip susiję su teisės dalykais: ekonomikos terminai, Europos Sąjungos dokumentuose bei institucijose vartojami žodžiai, galintys būti priskiriami ir teisės, ir politikos kalbai.
Žodyno pagrindą sudaro Vokietijos teisės sistemoje paplitusi leksika. Neradus kurios nors sąvokos vokiško atitikmens, pateikiamas tokios sąvokos apibrėžimas arba ji tiesiog paaiškinama.
Žodynas turėtų tapti parankine knyga ne tik teisės studentams, jų dėstytojams, vertėjams, bet ir valstybės pareigūnams, tarptautinių įmonių vadovams bei vadybininkams, visiems, vienaip ar kitaip susiduriantiems su juridinių tekstų vertimais.
Perkant abi knygas kartu - pigiau:
