Yvonne Goldammer, Sigitas Plaušinaitis. Lietuvių–vokiečių kalbų žodynas teisininkams. ISBN: 9955-680-21-0
Šis lietuvių–vokiečių kalbų žodynas teisininkams – tai antrasis Yvonne Goldammer ir Sigito Plaušinaičio kartu parengtas žodynas. Pirmasis šių autorių vokiečių–lietuvių kalbų žodynas teisininkams išleistas leidykloje TEV 2005 metais.
Autoriai įdėjo daug kruopštaus darbo, norėdami pateikti kuo tikslesnį lietuviškos teisinės leksikos vertimą į vokiečių kalbą. Kitaip nei pirmojo žodyno, kur žodžių atranką lėmė Vokietijos teisės sistema, šio žodyno pagrindas – Lietuvos Respublikos teisinė sistema. Juridinės sąvokos atrinktos iš naujausių Lietuvos Respublikos kodeksų, šiuolaikinės teisinės mokslinės literatūros. Neradus kurios nors sąvokos vokiško atitikmens, ji tiesiog paaiškinama.
Žodynas turėtų tapti parankine knyga ne tik teisės studentams, jų dėstytojams, vertėjams, bet ir valstybės pareigūnams, tarptautinių įmonių vadovams bei vadybininkams, visiems, vienaip ar kitaip susiduriantiems su juridinių tekstų vertimais.
Perkant abi knygas kartu - pigiau:
